Change verification documents

I need to change the document I used to verify my identity from my driver's license to my passport and instead use my driver's license to verify my address.

I can't find a way to do this online.
I can't find contact information for Payoneer, everything redirects me to a bunch of help articles.

Payoneer has rejected my submission of my passport under "address verification", I know it's the wrong place to upload it but I can't change it and I can't talk to anyone. Plus, going through a bunch of hoops right now isn't going to work for me. I just emigrated and I have zero bills in my name and none will be in my name for the foreseeable future.