Нюансы произношения и написания имени

Здравствуйте. Я житель Украины.
Хочу зарегистрироваться, но паспорт сейчас не со мной. Под рукой только водительские права.
Но проблема в том, что мое имя по разному произносится и пишется на русском и на украинском языках.
В паспорте написано на русском (Евгений, что пишется как Yevgeny), а в правах на украинском (Євген, что пишется как Yevgen).
Какое имя мне вписывать? Смогу ли я его отредактировать потом в будущем в случае необходимости?

Comments

  • Kateryna_PayoneerKateryna_Payoneer Administrator Posts: 6,124 ✭✭✭✭✭✭✭

    @yeshua Если у Вас есть загран.паспорт, лучше указать имя так, как написано в нем. Если такого документа нет, тогда напишет так, как в национальном паспорте. Если будет небольшая разница в транслитерации, ничего страшного.
    В будущем, имя может будет поправить в аккаунте через нашу поддержку клиентов. Но, если Вы захотите поправить имя на карте, тогда необходимо будет заказывать новую, за дополнительную комиссию.

Sign In or Register to comment.