Нюансы произношения и написания имени

yeshuayeshua Публикаций: 1Member
Здравствуйте. Я житель Украины.
Хочу зарегистрироваться, но паспорт сейчас не со мной. Под рукой только водительские права.
Но проблема в том, что мое имя по разному произносится и пишется на русском и на украинском языках.
В паспорте написано на русском (Евгений, что пишется как Yevgeny), а в правах на украинском (Євген, что пишется как Yevgen).
Какое имя мне вписывать? Смогу ли я его отредактировать потом в будущем в случае необходимости?

Комментарии

  • Kateryna_PayoneerKateryna_Payoneer Публикаций: 4,922Administrator ✭✭✭✭✭✭✭

    @yeshua Если у Вас есть загран.паспорт, лучше указать имя так, как написано в нем. Если такого документа нет, тогда напишет так, как в национальном паспорте. Если будет небольшая разница в транслитерации, ничего страшного.
    В будущем, имя может будет поправить в аккаунте через нашу поддержку клиентов. Но, если Вы захотите поправить имя на карте, тогда необходимо будет заказывать новую, за дополнительную комиссию.

Войдите или Зарегистрируйтесь чтобы комментировать.

Привет, незнакомец!

Похоже, вы новенький! Присоединяйтесь к нам, кликнув одну из кнопок ниже!